Why are my radiators cold when my boiler is hot?

This is normally a result of the circulation pump or a motorised valve having failed.